【客家谚语】上屋搬下屋，少了三箩谷

请输入标题     bcdef

搬迁对于客家人来说是喜事，只是，在过去的搬迁岁月中，客家人对于迁徙更多的是一种无奈以及破釜沉舟的勇气，俗话常说：“上屋搬下屋，少了三箩谷。”

请输入标题     abcdefg

“上屋搬下屋，少了三箩谷。”

意思是，即使不出大门，谷子从上屋搬到下屋也会少掉（三箩只表示一定数量）。用来提醒人们尽量别搬家，搬家时难免毁坏，丢失东西，再小心也会有些损失。

谚语背后的故事

话说，在过去，一位饱读诗书的官员，在一起朝廷斗争中失败，迫于对手的不断威胁，无奈只好举家重迁。由于当官的年月不少，且有好书这一口，所以，当家老爷也经常去谋得一些难见的好书。

在搬家的时候，爱书的当家老爷特地让下人在自己的指挥下把常年攒起来的书本。特别是一些孤本一箱一箱地装好，封好，然后一箱箱小心翼翼地抬上了马车。

一路上，颠沛流离，但是当家老爷时不时让下人顾着自己心爱的书籍，好不容易来到了一岭南的落脚地，当家老爷又将书籍一本一本拭去尘土，放在新家的书架上。

花了好几天时间，他终于将书本摆好，剩下一些未开封的孤本。他想着自己走的时候是放好了孤本，如今数着也是一箱也不少，应该没多大问题了，这样想着，他的心也开始安定下来。

一个多月过去了，当家老爷与当地有名望的人时有往来，还和几个好书之人结识，彼此之间惺惺相惜。

一日，当家老爷看着好友们拿着孤本炫耀着，他突然想着自己的几箱孤本还未整理，想着要整理出来，让好友们也见识一下自己收藏的孤本。

于是，他打定主意，回家后，开始拆封自己的孤本，箱子一个不少，完好无损，一整理书，发现少了，而且是少了几本颇为珍贵的孤本，这让爱书的当家老爷非常恼火。

只是，这书怎么会少的呢？当家老爷细细想了很久，却想着自己从搬家收拾书籍，到途中护书，都没出过什么意外的事情，感觉书丢得莫名其妙。问下人，下人也不知道。

刚巧，其夫人从那里经过，看着当家老爷吹胡子瞪眼睛的，便进去问老爷发生了什么事情。了解了事情之后，夫人很是感叹的说：“老爷，莫说书，我现在仔细想想，搬家的时候似乎放下去了很多东西。可是这一个月，我在用的时候不是发现首饰少了，就是家具少了，怎么用怎么不顺手，后来隔壁张夫人说起搬家的事情我才知道搬家只会少东西，不会多东西。”

老爷不明地看着夫人，夫人说：“就说隔壁张夫人家，她家也只是从对面搬到我家旁边来，也就那么一眨眼的功夫，谷子从这边粮仓出来，再放进另一边的粮仓。明明张夫人自己带人搬迁，却硬是少了谷子，张夫人还为此叹口气说，“上屋搬下屋，少了三箩谷”。

此时，当家老爷若有所思，继而恍然大悟，再也不想孤本丢失的事情。

结语：

客家人在历史上有五次大的迁移，饱受搬家之苦，因此从实际生活中，领悟到“一动不如一静”的妙处。每次搬家，就要丢掉一些原本可用的东西，实在心疼，然而客家人在历史上的辗转移徙，实在有不得已的苦衷：不是避乱就是想寻找更宜于生存的空间。

“上屋搬下屋，少了三箩谷”固然可以反映客家人害怕搬家的心态，另方面却足以表现客族在五次大迁移中的坚毅果敢，如此一想，就会更加领悟这个谚语的意思。

客家谚语，凝炼有力，比喻生动，言简意赅，既是当地客家人生存智慧的结晶，又是他们生产生活方式的体现，更是他们人生观，价值观的写照。

所谓“十里不同音，百里不同俗”，谚语的说法可能会因地区差异有些不同，但表达的意思大致相同。例如：

上屋搬下屋，消耗一箩谷；上屋搬下屋，唔见一箩谷；上屋搬下屋，“去撇”(用掉)一箩谷......

你那边的叫法是什么呢？欢迎留言来告诉我们！

 • end • 

编辑 | 优优

图文 | 网络

猜你喜欢：

长按识别二维码

公众号ID：zhpctx

品藏天下，怀古惜今

块块荣匾豪门事，待追忆

件件华艺巨匠心，绽异彩

古曲今颂，天下品藏

品藏天下

▼ 点“阅读原文”，一键关注品藏天下，还可查阅往期精彩内容。